法語我愛你：je t’aime,je t’adore

德語我愛你：ich liebe dich

希臘語我愛你：s’agapo

猶太語我愛你：ani ohev otach(male or famale),ani ohevet ha (male or famale)

匈牙利我愛你：szeretlek

愛 爾 蘭我愛你：taim i’ngra leat

愛 沙 尼 亞我愛你：mina armastan sind

芬 蘭我愛你：min rakastan sinua

比 利 時佛蘭芒語我愛你：ik zie u graag

意 大 利語我愛你：ti amo,ti vogliobene

拉 丁語我愛你：te amo,vos amo

拉 托 維 亞我愛你：es tevi milu

里 斯 本我愛你：lingo gramo-te bue’,chavalinha

立 陶 宛我愛你：tave myliu

馬 其 頓我愛你：te sakam

馬 爾 它我愛你：inhobbok

波 蘭我愛你：kocham cie,ja cie kocham

葡 萄 牙我愛你：eu amo-te

羅 馬 尼 亞我愛你：te iu besc,te ador

荷 蘭我愛你：ik hou van jou

捷 克我愛你：miluji te

丹 麥我愛你：jeg elsker dig

阿 爾 薩 斯我愛你：ich hoan dich gear

亞 美 尼 亞我愛你：yes kezi seeroom yem

巴 伐 利 亞我愛你：i mog di narrisch gern

保 加 利 亞我愛你：ahs te obicham

西 班 牙加泰隆語我愛你：t’estim

克 羅 地 亞我愛你：volim te

阿 塞 疆 語我愛你：men seni serivem

孟 加 拉我愛你：ami tomay bhalobashi

緬 甸我愛你：chit pa de

柬 埔 寨我愛你：bong salang oun

菲 律 賓我愛你：mahal kita,iniibig kita

印 度 古 吉 拉 特 語我愛你：hoon tane prem karun chuun

北 印 度 語我愛你：main tumse pyar karta hoon

印 度 尼 西 亞我愛你：saja kasih saudari

日 本我愛你：kimi o aishiteru sukiyo

朝 鮮我愛你：tangshin-i cho-a-yo

爪 哇 語我愛你：aku tresno marang sliromu

老 撾我愛你：khoi huk chau

馬 來 語我愛你：saya cinta mu

馬來西亞我愛你：saya cintamu

蒙古語我愛你：bi chamd hairtai

尼泊爾我愛你：ma tumilai maya garchu,ma timilai man parauchu

波斯語我愛你：tora dost daram

他加祿語我愛你：mahal kita

南非語我愛你：ek het jou lief ek is lief vir jou

加納我愛你我愛你：me do wo

埃塞俄比亞阿姆哈雷地區(qū)我愛你：ene ewedechalu(for ladies) ene ewedehalwe(for men)

阿拉伯語我愛你：ana ahebak(to a male) arabic ana ahebek(to a female)

瑞士德語我愛你：ich li b dich

克里奧爾語我愛你：mon kontan ou

豪薩語我愛你：ina sonki

肯尼亞班圖語我愛你：nigwedete

馬達加斯加語我愛你：tiako ianao

印度阿薩姆邦語我愛你：moi tomak bhal pau

南亞泰米爾語我愛你：tamil n’an unnaik kathalikkinren

印度泰盧固語我愛你：neenu ninnu pra’mistu’nnanu

泰國我愛你我愛你：ch’an rak khun

烏爾都語我愛你：mein tumhay pyar karti hun(woman to man) mein tumhay pyar karta hun(man to woman)

越南我愛你：em ye’u anh(woman to man) anh ye’u em(man to woman)

新西蘭毛里語我愛你：kia hoahai

愛斯基摩我愛你：nagligivaget

格陵蘭島我愛你：asavakit

冰島我愛你：e’g elska tig

阿爾巴尼亞我愛你：t dua shume

俄羅斯我愛你：ya vas iyublyu,ya tibia lyublyu

塞爾維亞我愛你：volim te

斯洛文尼亞語我愛你：ljubim te

西班牙我愛你：te amo,tequiero

瑞典我愛你：jag lskar dig

土爾其我愛你：seni seviyorum

烏克蘭我愛你：ja vas kokhaju

威爾士我愛你：rwy’n dy garu di

亞述語我愛你：ana bayanookh(female to male) ana bayinakh(male to female)

高加索切爾克斯語我愛你：wise cas

少數(shù)民族語言部分

“我愛你”的各種說法：

朝鮮語我愛你：紗浪嘿喲

客家話我愛你：哀哦一你

壯語我愛你：顧哀蒙

彝語我愛你:阿力孩舞

蒙古語我愛你：比恰嘛泰日貼

傣語我愛你：纏ra k昏

僳僳語我愛你：瓦拉利合

佤語我愛你：歐密麥

京族我愛你：Anh ye^u em

滿語我愛你：bi simbe buyembi

藏語我愛你：那丘拉嘎

俄羅斯族我愛你：牙溜部溜接比亞

烏茲別克族我愛你：Sizni Sewaman

塔吉克族我愛你：慢土老度斯特刀蘭

撒拉語我愛你：斯尼啊q洗r

錫伯語我愛你：比息木槍

摩梭語我愛你：馬達米

納西語我愛你：握尼瓢爾

基諾語我愛你：基鬧

苗語我愛你：維佳末

土家語我愛你：伢路古

達斡爾語我愛你：比西啊米他了為

維吾爾語我愛你：曼三亞克西酷魯曼

哈薩克語我愛你：阿來西交哥拉答忽拉答