在线观看一级毛片高清无码_国产精品理论电影_日本中文字幕精品理论在线_国产色司机在线视频免费观看

首頁>茶油新聞>司馬光愛書的古文翻譯

司馬光愛書的古文翻譯

來源:m.ehwe.cn   時間:2021-05-22 08:27   點擊:7028   編輯:niming   手機版

譯文:司馬光獨樂園中的讀書堂中,藏有文史類書籍一萬多余。其中司馬光每天早晨傍晚常常閱讀的書,即使讀了幾十年,看上去都新得像是從沒用手摸過一樣。司馬光曾經(jīng)對他的兒子公休說:“商人們愛收藏錢財貨物,儒家所收藏的,只是這些(書),應當知道要珍愛它們。

司馬光愛書的古文翻譯

我每年在上伏到重陽期間,遇到天氣晴朗的日子,就把幾案設在對著太陽的地方,將那些書斜放在上面,曬穿訂書的線。所以雖然時間很長,書還是沒有損壞。說到打開看書,必然先把幾案打掃干凈,用褥子鋪墊在書下面,然后端坐好,才看書。

司馬光愛書的古文翻譯

有時候(不能端坐著看)需要邊走邊讀,那就把書放在方的木板上(讀),從來不敢直接用手捧著書,這不只是擔心手汗浸到書頁上去,也擔心碰到穿訂書的線。每到看完一頁,就用右手大拇指的側面貼著書頁的邊沿,再用食指(與姆指相配合)捻起書頁。

這樣翻過一頁,因此可以不把紙弄爛。我??吹侥銈兎瓡鴷r直接用手指撮起書頁,這很不合我的意思?,F(xiàn)在佛教徒和道教徒仍知道尊敬他們的經(jīng)書,我們儒家怎么能反而不如他們呢?應該要記住我的話?!?/p>

出處:宋代費袞的《涼溪漫志》。

擴展資料

司馬光軼事典故——藏書故實

司馬光家藏書富,居洛陽時,買田20畝,建“獨樂園”,藏文史書籍萬余卷。又置“讀書堂”,辟精善之本5000卷,又得神宗賜書2400卷,以資著述。

善保護圖書,每年二伏至重陽間,在天氣晴朗之日,設案以曝書籍。桌案潔凈,鋪以茵縟,然戶端坐看書。閱書時,不以空手捧書,唯恐手汗?jié)n濕。藏書幾十年,其書仍新如手未觸一樣。

參考資料來源:百度百科-司馬光愛書

司馬光愛書 【原文】 司馬溫公獨樂園[1]之讀書堂,文史萬余卷。率公晨夕所常閱者雖累數(shù)十年,皆新若手未觸者。嘗謂其子公休曰:“賈豎藏貨貝,儒家惟此耳。然當知寶惜。吾每歲以上伏及重陽間,視天氣晴明日,即設幾案于當日,所側群書其上以曝其腦,所以年月雖深,終不損動。至于啟卷,必先視幾案潔凈,藉以茵褥,然后端坐看之。或欲行看,即承以方版,未嘗敢空手捧之,非惟手汗?jié)n及,亦慮觸動其腦。每至看竟一版,即側右手大指面襯其沿而覆,以次指面捻而挾過,故得不至揉熟其紙。每見汝輩多以指爪撮起,甚非吾意。今浮屠、老氏猶知尊敬其書,豈以吾儒反不如乎?當宜志之?!? 【譯文】 司馬光獨樂園中的讀書堂中,藏有文史類書籍一萬多余。其中司馬光每天早晨常常閱讀的書,雖然讀了幾十年,看上去都新得象是從沒用手摸過一樣。司馬光曾經(jīng)對他的兒子公休說:“商人們愛收藏錢財貨物,儒家所收藏的,只是這些(書),應當知道要珍愛它們。我每年在上伏到重陽期間,遇到天氣晴朗的日子,就在那天設下幾案,將那些書斜放在上面,曬穿訂書的線。所以雖然時間很長,書還是沒有損壞。說到打開看書,必然先把幾案打掃干凈,用褥子鋪墊在書下面,然后端坐好,才看書。有時候(不能端坐著看)需要邊走邊讀,那就把書放在方的木板上(讀),從來不敢直接用手捧著書,這不但是擔心手汗浸到書頁上去,也擔心碰到穿訂書的線。每到看完一頁,就用右手大姆指的側面貼著書頁的邊沿,再用食指(與姆指相配合)捻起書頁,這樣翻過一頁,因此可以不把紙弄爛。我??吹侥銈兎瓡鴷r直接用手指撮起書頁,這很不合我的意思?,F(xiàn)在佛教道教中人(和尚、道士們)尚且知道尊敬他們的經(jīng)書,我們儒家怎么能反而不如他們呢?應該要記住我的話?!? 【字詞解釋】 [1]獨樂園:司馬光在洛陽所置之園,見司馬光《獨樂園記》。 賈豎:商人 上伏:即初伏 當日所:對著太陽的地方 漬:浸 竟:完 腦:書腦,線裝書書脊上打眼的地方 茵:墊子 浮屠、老氏:泛指佛教徒和道士 【問題】 《司馬光愛書》一書中,司馬光愛書如寶,體現(xiàn)在哪三個方面? 在天氣晴朗之日讀書時,必須特書置于避開日光照射的地方觀看,看書前必須先將書案清理干凈,以茵褥拷墊上,然后才能翻閱,如果旅行途中需要看書,必須以方板托討,不能用手持書閱覽,更不可用汗?jié)n的手去觸及圖書,以免污損圖書;看完一頁,要輕輕用右手拇指與食指面沿書邊輕輕挾過,決不可以手指撮起,以免揉皺紙張

感覺不錯,贊哦! (0)
下次努力,加油! (0)
網(wǎng)友評論僅供其表達個人看法,并不表明本站立場。
評論
    共 0 條評論
本站所發(fā)布的全部內容源于互聯(lián)網(wǎng)搬運,僅限于小范圍內傳播學習和文獻參考,請在下載后24小時內刪除!
如果有侵權之處請第—時間聯(lián)系我們刪除。敬請諒解!qq:2850716282@qq.com
山茶油 滇ICP備2021006107號-532
關于本站 聯(lián)系我們 特別鳴謝